Sustainability initiatives feel great. And that makes them powerful marketing tools. But how do marketers ensure that ambition is matched by delivery on environmental promises?